A bolgár nyelv legfőképpen a mai Bulgária területén beszélt nyelv. A nevét a honfoglaló bolgárok után kapta, bár a szavak, amelyek a mai bolgár nyelvet alkotják alig ha hasonlítanak azokra, amelyeket a Dunát átszelő óbolgárok beszéltek. 681 óta a nyelvet sok-sok más nép és esemény alakította át olyanná, amilyenre ma ismerjük. Legfőképpen a területen már abban az időben élő szláv népek (ezért is sorolják a szláv nyelvek csoportjába) tettek hozzá. Nagyságrendileg a török iga befolyása lehet a második, hiszen az 500 évi török hódoltság - és az ezzel kommunikációs kényszer - több ezer török vagy a török nyelvből bolgárosított szót vitt be a bolgár beszédbe.