Japoński termin, który oznacza błąd sprawdzania pisowni. A pokayoke urządzenie jest jeden, który zapobiega nieprawidłowe części wykonane lub montowane lub łatwo zidentyfikować błąd lub wada.